Bataan Dia mungkin telah membangun reputasinya di manga yuri, tetapi karyanya tidak dapat diklasifikasikan ke dalam kategori mana pun. Manganya berfokus pada dinamika dan kompleksitas pribadi yang mendorong cerita dan karakter mereka.
Bataan memulai debutnya dengan serial manga drama Kompleks Nijiroyang diterbitkan oleh Kodansha pada tahun 2016. Karya lainnya termasuk manga tahun 2018 Ani no Eugene Dan tahun 2021 Seperti heroin wa inaku nata (Dan kemudian tidak ada pahlawan wanita) seri manga, yang saat ini sedang diserialkan di platform online Futabasha, Web Action, dan akan dirilis dalam bahasa Inggris.
Karya-karyanya yang diterbitkan dalam bahasa Inggris termasuk tahun 2018 Larilah bersamaku, Nak Dan tahun 2021 Saudara perempuan bekasKeduanya dirilis oleh Kodansha USA. Manga lain yang saat ini diserialisasikan, Permainan mematikantersedia dalam bahasa Inggris secara digital di layanan K MANGA, dan filmnya One Shot 2022, lalat emas, Diterbitkan oleh BDP Press.
Anime Trending berbicara dengan Bataan untuk mendiskusikan beberapa karyanya di masa lalu dan yang akan datang, serta apa yang membuat karakternya begitu kompleks dan menarik.
Bisakah Anda menceritakan tentang paparan dan pengalaman pertama Anda dengan genre yuri? Apakah ada karya tertentu yang menginspirasi Anda untuk membuat manga yuri sendiri?
Bataan: Aku tidak merasa memperhatikan sesuatu dan berpikir, “Oh, itu Yuri” pada awalnya. Melihat kembali hal-hal yang pernah saya baca, saya pikir itu mungkin yuri pertama yang saya temui Penangkap Kartu Sakura -Khususnya hubungan Sakura dan Tomoyo. Jelas sekali, pada saat itu, saya tidak menganggapnya sebagai yuri. Baru sekarang ketika aku menoleh ke belakang, aku bisa berkata, “Oh, mungkin itu Yuri.”
di dalam Larilah bersamaku, NakKarakter utama dan sampingan digambarkan dengan kedalaman dan kompleksitas emosional. Mengapa penting bagi Anda untuk memberikan dimensi ini kepada staf Anda dibandingkan mengikuti klise atau stereotip?
Bataan: Yang menginspirasi saya untuk menulis seri ini adalah pria yang saya kenal ini. Dia sebenarnya adalah model karakter suami di serial tersebut. Saya pernah berada dalam situasi yang menggoda dengan pria ini, dan sepertinya dia sedang mengalami masalah rumit di balik layar. saya dengar [there were] Banyak hal yang terjadi di dalamnya.
Saya menyadari bahwa orang mengungkapkan sesuatu secara lahiriah di permukaan, namun di dalam hati, perasaan mereka yang sebenarnya jauh lebih kompleks. Saya ingin melihatnya secara detail dan tidak malu melihat sisi orang-orang tersebut karena saya tidak ingin melewatkan apa pun dalam pemotretan ini. Masalahnya adalah, saya [just] Sangat mencintai orang.
Karakter seperti Midori dan Momo sepertinya selalu berbicara tentang pelarian, entah itu lari dari tanggung jawab atau gaya hidup mereka saat ini. Mengapa Anda ingin menjadikan pelarian sebagai tema utama di manga?
Bataan: Orang yang saya sebutkan sebelumnya – Saya mempunyai perasaan bahwa saya harus melarikan diri, bahwa saya harus melarikan diri dari orang ini. Ini adalah situasi pribadi saya saat itu.
Saya sangat tertekan dan frustrasi dengan situasi ini sehingga saya tidak bisa menggambar manga lagi. Melalui pengalaman pribadi saya dan situasi ini, ada keinginan untuk melarikan diri. Melihat ke belakang sekarang, saya pikir dari situlah asalnya di manga juga.
Bagaimana proses Anda mengembangkan alur cerita untuk karakter Anda dan memastikannya berdampak pada pembaca Anda? Apakah Anda punya rencana sebelumnya atau Anda mengedit ceritanya apa adanya?
Bataan: Saya selalu membawa bagian dari diri saya ke dalam semua karakter saya. Mereka hampir seperti avatar atau kepribadian ganda dari diri saya sendiri.
Ada yang sedang dalam proses pembuatan karakterku, tapi kalau menyangkut cerita itu sendiri, aku biasanya memutuskan akhir cerita, lalu memulai cerita sebenarnya. Saya merasa seperti saya tidak bisa memulai cerita sampai akhir ceritanya sudah pasti.
Pekerjaan Anda seperti Larilah bersamaku, Nak Dan Permainan mematikan Seringkali fokus pada hubungan wanita. Apa daya tarik mengeksplorasi dinamika dan interaksi perempuan dalam cerita Anda?
Bataan: Ketika saya pertama kali mulai menggambar Larilah bersamaku, NakSaya benci feminitas dan feminitas saya saat itu. Saya ingin menggambar sesuatu yang membuat saya bahagia dengan kewanitaan saya dan menjadi seorang wanita. Ketika saya selesai, saya merasa nyaman dengan kewanitaan saya dan bahagia lagi. Saya kira menggambar hubungan cewek-cewek itu seperti obat bagi saya? Ini adalah kesempatan untuk melihat diri sendiri dan mengevaluasi kembali diri saya sendiri.
Permainan mematikan adalah karya Anda saat ini yang mengeksplorasi industri manga dan hubungan antara pencipta dan editor. Sejauh mana Anda mendapatkan manfaat dari pengalaman Anda sendiri saat mengembangkan serial ini?
Bataan: Saya belum pernah mendengar rumor tentang editor seperti yang ada di permainan mematikan, Dan saya pasti belum pernah bertemu orang seperti itu. Dalam serial manga, tidak banyak pembicaraan tentang manga atau industri itu sendiri.
Bagian utama dari cerita ini adalah hubungan antar manusia. Jadi tidak terlalu berdasarkan pengalaman saya, tapi saya menambahkan elemen menggambar manga yang membuat saya senang atau saat-saat ketika saya sangat frustasi dan frustasi dengan pekerjaan saya. Kemudian beberapa pembaca memberi tahu saya betapa mereka menyukainya, dan pengalaman itu juga tercermin dalam diri saya [manga].
Apa yang dapat pembaca temukan tentang proses pembuatan manga di Permainan mematikan? Mengapa mereka harus membaca serial ini?
Bataan: Tidak banyak pembicaraan tentang manga [the series]jadi saya tidak tahu apa-apa tentang sisi itu. Tapi saya menggambarnya dengan tujuan untuk menarik pembaca. Saya ingin mereka merasa senang dan bersemangat terhadap wanita. Jadi saya melukis setidaknya dengan niat itu.
Apa yang telah Anda pelajari sebagai pencipta selama bertahun-tahun yang ingin Anda sampaikan kepada diri Anda yang lebih muda saat ini atau kepada seniman manga generasi berikutnya?
Bataan: Mengejutkan bahwa hanya sedikit yang bisa kuceritakan kepada siapa pun! Saya rasa saya akan berkata: “Kamu akan bersenang-senang menggambar!” Anda akan menikmatinya, bahkan mungkin ketika keadaan tidak berjalan baik. Jangan berhenti. Berkumpullah dengan seorang teman dan saling menyemangati, tetapi tetaplah menggambar. Saya pikir saya akan kembali dan berkata pada diri sendiri bahwa tidak apa-apa bersenang-senang menggambar.
Pers BDP Beguiling membawa Lalat emas (Kenpai) ke dalam bahasa Inggris untuk pertama kalinya. Apa yang harus diketahui pembaca tentang karya ini, dan apa yang dapat mereka nantikan terkait peluncurannya?
Bataan: Ini pada dasarnya adalah sebuah karya yang berisi semua preferensi, ide, dan kesukaan seksual saya – semua kebiasaan pribadi saya, bisa dibilang. Jadi siapapun yang menyukai manga saya yang lain pasti akan menyukai manga ini juga, dan saya pasti ingin semua orang membacanya.
Bisakah Anda ceritakan pengalaman Anda dengan program MINT dan bagaimana Anda terlibat? Bagaimana hal ini membantu Anda sebagai seniman manga profesional?
Bataan: Untuk menjadi bagian dari program [allowed me] Untuk berpartisipasi dalam acara tersebut dan datang ke luar negeri. Saya sudah berbicara dengan penggemar luar negeri melalui media sosial, tapi sekarang saya bisa bertemu langsung dengan mereka untuk pertama kalinya, dan itu sangat bagus. Penggemar saya di luar negeri sangat bersemangat, dan mereka sangat menyukai karya ini. Saya merasa sangat beruntung menjadi bagian dari proyek seperti ini.
Apakah ada pesan yang ingin Anda sampaikan kepada penggemar luar negeri di TCAF?
Bataan: Menjadi seniman manga adalah pekerjaan yang sangat sepi. Anda tidak pernah yakin apakah penggemar Anda ada di sana atau tidak, kekhawatiran itu selalu ada. Jadi mendapatkan komentar dari penggemar asing secara online dan merasakan semangat mereka terhadap karya ini sangatlah kuat bagi saya. Itu sangat membantu saya. Saya akan terus menggambar manga sampai saya mati, dan saya berharap semua orang terus membacanya.
Terima kasih banyak atas waktu Anda!
Wawancara ini telah diedit untuk kejelasan dan panjangnya.
penterjemah: Jocelyn Allen
Anda dapat mengikuti Bataan x/twitter Dan Instagram. Wawancara ini dilakukan bekerja sama dengan Tim Jaringan Internasional Manga (Mint), A Inisiatif Dana Dukungan Kreator Jepang.