Sebagai bagian dari Final Fantasi IXPada peringatan 25 tahun Black Mage Vivi, pencipta acara asli duduk dan memberikan kepada dunia sebuah buku bergambar kecil yang menawan, semua tentang hari-hari awal Black Mage Vivi yang dicintai dan menjadi favorit penggemar. Hampir bisa dibayangkan kalau buku ini ditulis oleh Vivi sendiri. Meskipun kemiringannya jauh lebih kecil dari kipas rata-rata Final Fantasi IXNamun, ini adalah buku kecil yang bagus dan cerita kecil yang bagus untuk dibagikan kepada anak-anak Anda.
Cerita dimulai dengan Fifi dibawa keluar dari air oleh Kwan, yang secara mengejutkan mencoba menggemukkan Fifi untuk memakannya. Akhirnya, Quan mengetahui bahwa Vivi benar-benar dapat berbicara, dan bahkan membacakan mantra. Berikut ini adalah Kwan yang bergulat dengan impiannya untuk menguasai apa yang disebutnya “nutrisi tanpa makan”, sekaligus mendorong Fifi untuk mengambil jalannya sendiri dan berteman dengan dirinya sendiri. Dengan demikian, buku ini menjadi landasan bagi penampilan Vivi yang mengesankan di awal buku Final Fantasi IX.
Tulisannya sederhana, seperti yang diharapkan untuk buku bergambar anak-anak. Namun temponya menyenangkan, dan banyak peluang yang diambil untuk menambahkan kesan visual pada teks. Antrean menjadi liar dan pecah-pecah ketika Vivi akhirnya memilih Thunder untuk pertama kalinya, dan baik Vivi maupun Quan memiliki dialog mereka sendiri untuk novel mereka. Huruf besar dan tebal untuk kata-kata penting, mis pesona Atau Kwan mengumumkan kepada pahlawan muda kita bahwa…Namamu Fifi“Pengungkapan ini tidak hanya semakin menguatkan, namun kemungkinan besar juga akan membantu pembaca yang lebih muda.
Ilustrasinya juga cantik, penuh detail dan imajinasi. Tumpukan makanan Quan yang lezat terlihat lezat dan memiliki sentuhan menggemaskan, seperti wajah Qu kecil yang diukir pada labu besar. Penglihatan tajam Fantasi terakhir Penggemar juga dapat memilih detail kecil seperti centerpieces bertema Chocobo — atau katak, makanan favorit Qu. Petualangan Vivi dengan sihir juga lucu, seperti halaman di mana dia membantu menenangkan bayi yang sedang tidur dengan mengeluarkan suara Mute ke semua hewan di sekitarnya – sehingga mereka semua mendapatkan gelembung ucapan “bisu” yang terkenal dari game tersebut. Karya seni disediakan oleh Toshiyuki Itahana, yang juga bertanggung jawab atas desain karakter Final Fantasi IX. Karyanya tetap ajaib, dan seluruh dunia tampak hidup dan indah. Jika memang pernah ada Fantasi terakhir Game ini meminta untuk diubah menjadi buku bergambar yang lucu, Fantasi terakhir Kesembilan Dia jelas merupakan pesaing yang kuat.
Tentu saja, penggemar yang lebih tua mungkin ingin mengetahui beberapa seluk-beluknya. Nama Vivi digoda sejak awal ketika kita melihat Quan mengukur tinggi badan Vivi; Tampaknya Kwan menggunakan angka Romawi untuk mengukur Fifi, dan berencana untuk memotong Fifi begitu ia mencapai ketinggian enam kaki enam, termasuk topi. Teksnya tidak membuatnya jelas, tapi saya tertawa terbahak-bahak ketika saya berpikir bahwa pembaca yang lebih muda akan memahami detail ini seiring bertambahnya usia. Ada trik bagus di mana Quan mengajari Vivi “kata-kata penting”, seperti “penginapan”, “toko senjata”, “toko baju besi”, dan “toko perkakas”. Kata “bangsawan” dihilangkan karena kata itu tidak akan “membuat Vivi lebih kuat”. Agaknya Ratu Brahne tidak senang. Buku ini juga memberikan akhir yang menghangatkan hati Final Fantasi IXMenekankan nama Fifi sebagai “buktinya”. [he] Hidup.” Orang yang bermain Final Fantasi IX Dan ketahuilah bahwa banyak kekayaan campuran dari para penyihir hitam kemungkinan besar sudah mengalir di masa depan. Hal ini mungkin juga akan mengejutkan banyak pembaca muda jika dan ketika mereka diperkenalkan dengan game utamanya. Bahkan jika mereka tidak melakukan hal tersebut, ceritanya masih menyentuh tentang kematian – meskipun sangat samar-samar dan dalam cara yang dapat dipahami oleh anak-anak. Sebagai orang tua, mataku sedikit basah ketika aku melihat Kwan menyatakan bahwa dia akan “pergi ke langit dan menyinari Vivi,” seperti bintang-bintang lain di malam hari. Demikian pula, seseorang pasti akan jatuh cinta pada Fifi karena dia terinspirasi oleh hasrat kakeknya untuk memasak dan memulai petualangannya.
Salah satu persoalan yang menarik perhatian saya dalam buku ini adalah bagaimana menerjemahkan dialog Quan. Yang asli Final Fantasi IX Ini membuktikan bahwa semua suku Qu berbicara dalam sejenis bahasa pijin. Dalam bahasa Jepang, orang Chu berbicara dengan Kiwa-go, dialek yang sebagian besar digunakan oleh penduduk Tionghoa di Jepang. Terjemahan bahasa Inggris dari Final Fantasi IX Terjemahkan ini sebagai Kreol Hawaii. penterjemah Stephen MeyrinkKeputusan buku ini adalah menerjemahkan dialog Quan ke dalam bahasa Inggris pijin; Entah itu Kreol Hawaii seperti pada Final Fantasi IX Atau mungkin tidak luput dari perhatian saya, namun mengingat penampilan Kwan yang palsu-Tionghoa, beberapa pembaca mungkin menganggapnya sebagai karikatur kasar tentang imigran Tiongkok. Namun, ini sesuai dengan maksud asli dan gambaran Qu dalam teks asli Jepang dan Inggris, dan sesuai dengan karakter Quan. Saya hanya dapat memuji Meyrink atas usahanya dalam menghadapi kesulitan yang sulit.
Yang penting di sini adalah, terlepas dari hubungannya dengan video game, Kenangan Fifi dan Kakek tentang surga Ini adalah buku cerita yang efektif dan bacaan yang bagus. Ini adalah kisah fantasi kecil yang manis tentang seorang anak laki-laki dan kakeknya yang lucu, tentang sebuah keluarga yang saling mengeluarkan sisi terbaiknya dan mendapati diri mereka didorong oleh satu sama lain untuk meninggalkan jejak mereka di dunia. Penggemar game orisinal yang lebih tua pasti akan senang melihat masa kecil Vivi, dan anak-anak mereka akan mengagumi karya seni yang indah.