Oleh Choco dan Kaoru. Ini dirilis di Jepang sebagai “Tanaka-ke, Tensei Suru” oleh Dragon Novels. Ini dirilis di Amerika Utara oleh J-Novel Club. Diterjemahkan oleh Sasha Schiller.
Seiring berjalannya seri ini, lingkaran “orang ini benar-benar gila” semakin besar. Awalnya, di awal buku pertama, hanya Emma. Kemudian dia dikelilingi oleh saudara laki-lakinya, ayahnya, dan bahkan ibunya. Mereka kemudian menyambut keluarga dekat dan teman dekat mereka ke tanah mereka. Kemudian mereka pergi ke ibu kota dan kami melihat bahwa raja sendiri agak pisang, begitu pula teman-teman Emma, yang semuanya lebih normal daripada Emma, tetapi itu pada tingkat derajat. Dan sekarang kita mendapatkan buku ini, di mana tentara penyerang, dengan bantuan beberapa monster yang membuat ketakutan orang-orang menjadi tidak terkendali, melihat semua orang di negara Emma sebagai orang menyimpang yang dipimpin oleh Emma, yang mereka anggap sebagai “inisiat”, yang menurut saya memiliki kesamaan yang sama memalukannya dengan bahasa Jepang, tetapi mereka pada dasarnya memperhatikan nafsunya terhadap pria tua. Hal ini pada akhirnya berarti bahwa, bisa ditebak, invasi tersebut akan segera berakhir, karena semua orang sekarang yakin bahwa Emma telah menghancurkan segalanya. Sesuai rencana?
Kami melanjutkan apa yang kami tinggalkan, dengan tim utama kami berhadapan dengan sekelompok Raccoon Pelangi, yang telah menghadapi ketakutan orang-orang. Sayangnya, saat mereka membunuh sebagian besar dari mereka, salah satu dari mereka melarikan diri dan bekerja sama dengan monster lain yang dikirim oleh kerajaan penyerang, Rubah Api, yang pada dasarnya membakar orang dengan api di kepala mereka tetapi meyakinkan otak mereka bahwa ini adalah kenyataan… selamanya. Ini terbukti menjadi monster yang jauh lebih sulit untuk dikalahkan, membutuhkan lebih banyak referensi untuk mengaburkan budaya kuliner Jepang dan juga Emma harus berpura-pura menjadi orang suci agar keyakinan semua orang dapat membuat penyembuhannya menjadi kenyataan. Sayangnya, karena semua orang sudah memuja Emma, kecuali keluarganya, hal ini tidak berjalan sesuai keinginannya.
Buku ini memiliki beberapa bagian yang kurang cocok bagi saya. Klimaks dari pertarungan mungkin sebenarnya akan lebih menyenangkan jika kamu mengetahui jenis mie instan apa yang seharusnya menjadi monster, dan sementara aku memahami itulah tujuan mereka, klimaksnya hilang dalam terjemahan bagiku. Latar belakang Juana terlalu rumit bagi saya, dan saya ingin dia menceritakan lebih banyak narasi sekilas daripada yang ingin dia sampaikan — yang berarti dia kebanyakan mengabaikan bagian itu. Namun, ada juga kesenangan seperti biasanya. Klimaks dari buku ini, saat Emma menemukan cara mendapatkan semua kapas yang mereka butuhkan, sangat menggemaskan, jadi Emma – sekali ini Anda dapat melihat mengapa Joshua begitu tergila-gila padanya. Ada juga pesan anti-perang yang kuat dalam buku ini, karena seluruh keluarga Tanaka berkomitmen tidak hanya untuk menghentikan invasi tetapi juga mempersulit pemikiran untuk pecahnya perang lagi. Ini adalah dunia manusia versus dunia monster, dan mereka ingin tetap seperti itu.
Bagus sekali, lain kali kita akan memulai arc baru. Bagi mereka yang menyukai buku yang sangat konyol.